魅力あるハワイの言葉
ハワイ人の先祖代々の言語で、ハワイ州の公用語に指定され、今も市民に使用されているのがハワイ語です。
ハワイ語は、12文字のアルファベット（a、e、i、o、uの5つの母音とh、k、l、m、n、p、wの7つの子音）の組み合わせからなり、基本的にはそのまま単純にローマ字読みが出来るので、日本人には馴染みやすいでしょう。また、声門閉鎖音を示す記号であるオキナ（` ）があるのも特徴です。日本でも流行したフラダンスなどにも詠われており、近年はハワイ語をより身近に感じられるようになってきています。その言葉が持つ素敵な響きから、ハワイの雰囲気が感じられます。
簡単な挨拶 Simple Greetings
覚えておくと便利！ハワイロコとも気軽に挨拶を交わせるかも･･･。
誰もが耳にしたことがある定番のものから、ちょっとした会話まで。まずは簡単なハワイ語の挨拶を紹介します。
Aloha （アロハ）
「こんにちは」 「さようなら」 「ごきげんよう」 「元気でね」･･･ハワイ語のポピュラーな挨拶です。
-
Mahalo （マハロ）
「ありがとう」
-
E komo mai（エ コモ マイ）
「ようこそ」 「いらっしゃい」
-
`Ae（アーイ）
「はい」
-
A hui hou （ア フイ ホウ）
「また会いましょう」
-
E kala mai ia `u
「すみません」
-
E `olu `olu `oe
「どうぞ」
-
Aloha kakahiaka （アロハ カカヒアカ）
「おはよう」
-
Aloha ahi ahi （アロハ アヒ アヒ）
「こんばんは」
-
Maika`i （マイカ イ）
「元気です」
-
Malama pono（マーラマ・ポノ）
「お元気で」
-
Aloha mai （アロハ マイ）
「ようこそ」 「こんにちは」
-
Ke aloha nO!
「よろしく！」
-
A`ole（アオレ）
「いいえ」
-
E kala mai （エ カラ マイ）
「ごめんなさい」
-
Kipa aloha
「どういたしまして」
-
Mahalo nui loa（マハロ・ヌイ・ロア）
「どうもありがとうございます」
-
Aloha awakea （アロハ アワケア）
「こんにちは」
-
Pehea `oe? （ペヘア オエ）
「お元気ですか？」
-
Ano ai
「お元気で」
-
Hau`oli la hanau （ハウオリ ラーハナウ）
「お誕生日おめでとう！」
素敵な単語 Nice Words
ハワイアンジュエリーなどによく使われる単語を紹介します。
最近は、ハワイの言葉を子どもの名前に付けている方も良く見受けられます。
独特の神秘さが醸し出されているのも、ハワイ語ならではです。
-
Mana「奇蹟」
-
Anuenue「虹」
-
Kai「海」
-
Mauloa「永遠」
-
Konase「輝く月」
-
Ohana「家族」
-
Lomilomi「マッサージする」
-
Kuuipo「女性の恋人」
-
Hoahele「仲間」
-
Kaupili「無償の愛」
-
Palekaiko「楽園・パラダイス」
-
Anela「天使」
-
Makanani「美しい瞳」
-
Kahakai「海岸・浜辺・岸辺・ビーチ」
-
Makana「贈り物」
-
Hokulani「きらめく星」
-
Leilani「可愛い子ども」
-
Ipo「恋人・愛する人」
-
Hoapili「親友」
-
Pua「花」
-
Moe`uhane「夢」
-
Walea「やすらぎ」
ことわざ Proverbs
ハワイの自然や人々の営みから生まれた「ハワイのことわざ」を紹介します。
厳しさの中にもやさしさが溢れることわざは、胸に響きます。
●E uhi ana ka wa i hala i na mea i hala.
「起きてしまったことは時間が忘れさせてくれる」
（意味）過ぎ去ったことは時間が解決してくれます。
●I ku ka makemake e hele mai, hele no me ka malo'elo'e.
「行きたければ自信を持って行きなさい」
（意味）自分が思ったならば、その実現を目指して進みましょう。
●'A'a i ka hula, waiho ka hilahila i ka hale.
「フラをどうしても踊りたいなら、恥じらいは家に置いてこよう」
（意味）恥ずかしがっていては何事も成し遂げられません。
●He po'i na kai uli ,kai ko'o, 'a'ohe hina puko'a.
「海が深く荒れたとしてもサンゴの岩は、揺らぐことがない」
（意味）たとえ困難な状況であっても、心穏やかにいましょう。
●Aia no ke ko a ke au.
「潮が流れる方向は、様々」
（意味）人の人生は様々だけれど、流れに逆らわずに身を任せましょう。
●Pu'upu'u lei pali ika 'a 'i
「どんなレイも、首にかければ美しい」
（意味）完璧な人などはおらず、誰もが周りの人の存在や助けがあって初めて美しく、立派になれます。
●`A`ohe lokomaika`i i nele i ke pana`i.
「親切は必ず報われる」
●Aia no i ka mea e mele ana.
「歌は歌い手に選ばせよ」
（意味）自分のことは自分で考え行動させましょう。
●E lei kau,e lei ho'oilo i ke aloha.
「愛とは夏にも冬にもかけるレイのようである」
（意味）愛は永遠に変わらない。
●E kanu i ka huli 'oi ha'ule ka ua.
「タロイモは雨が降っているうちに植えよ」
（意味）やるべき時に出来る事をしましょう。
旅行で使えるハワイの言葉 Hawaiian Words That Can Used While Traveling
旅先で見かけたり、使う機会もあるかも。知っていると旅に役立つハワイ語を紹介します。
-
Kapu
「神聖な」･･･現在は「立ち入り禁止」など禁止行為の表現に用いられることが多いです。
-
`Oe
「あなた」
-
Au
「私」
-
Wahine
「女性」
-
Kane
「男性」
-
I keia la
「今日」
-
I ka la `a popo
「明日」
-
I nehinei
「昨日」
-
Makai
「海側」
-
`mauka
「山側」
-
`Aina kakahiaka
「朝ご飯」
-
`Aina awakea
「昼ご飯」
-
`Aina ahiahi
「夕飯」
-
many? `Ehia?
「いくらですか？」
-
`Ono
「美味しい・素敵だ」
-
Hau`oli
「幸せ・楽しい・嬉しい」
-
Okolemaluna
「乾杯」
-
`O wai kou inoa?
「お名前は？」
-
Malihini
「旅行者」
-
Hale`aina
「レストラン」
-
pia
「ビール」
-
kope
「コーヒー」
-
ki
「紅茶」
愛あふれるハワイの言葉 Hawaiian Words Full of Love
ハワイ語と言えば、「Aloha」に代表される愛の言葉が印象的です。
手紙や挨拶にも使われる言葉を紹介します。
Me ka mahalo! （メ カ マハロ）
「感謝を込めて」･･･手紙などでよく使われるハワイ語の決まり文句
Welina. （ウェリナ）
「愛を込めて」･･･Alohaと同じくらいに有名なハワイ語の決まり文句
Me ke aloha pumehana. （メ ケ アロハ プメハナ）
「心から愛を込めて」･･･手紙などでよく使われるハワイ語の決まり文句
